я вообще люблю людей, как жаль, что с 1861 года их нельзя дарить
«Hello, Chicago.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.
We are, and always will be, the United States of America.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady Michelle Obama.
Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I am grateful to them.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America»
Да, это речь Обамы после победы на выборах.
в тот момент, когда объявляли результаты я завтракала у телевизора. когда сказали, что победил Обама, я позвонила сначала маме, а потом папе. и мы втроем были так счастливы вместе с этим свободным счастливым народом, вместе с искренним президентом и его красивой семьей.
Обама говорил: "это мы - Соединенные Штаты Америки.", и в этот момент мне больше всего на свете хотелось стать частью этого "мы", почувствовать единение со своим народом в радости, а не в горе и обиде.
он плакал.
что чувствует человек, когда его правда выбрала большая часть страны? что он чувствует, стоя перед своим радостным народом, который смотрит на него с надеждой и обожанием?
что чувствует человек, когда стоит на площади перед компанией быдла, и делает вид, что удивлен, счастлив и благодарен, когда ждет, что либо развалится вся страна, либо вот эти - полубезумные, пьяные, убогие, поглотят и раздавят тех - глядящих в экраны с отвращением и страхом, тех, в ком еще что-то осталось от людей?
почему один говорит: "Я буду работать ради вас!", а другой - "Я вам покажу!" ?
может, я буду глубокой старухой, и мои взрослые внуки когда-то пойдут голосовать, ГО-ЛО-СО-ВАТЬ!, а потом вся моя огромная страна поднимется в одном радостном восклицании, и президент выйдет к своему народу, который наконец-то ему поверил и скажет: "Спасибо. Это ВАША победа."
а может я просто насмотрелась американских выборов, и все будет как в том старом метком анекдоте:
Один раз в сто лет Бог разрешает лидерам трёх стран задать ему по одному вопросу.
В 2001 году такой чести удостоились Шрёдер, Буш, и Путин.
- Боже! когда в Германии будет райская жизнь?
- Через 73 года.
Я не доживу! сказал Шрёдер и заплакал.
- Боже! а Когда в Америке будет райская жизнь?
- Через 45 лет.
- Я не доживу! сказал Буш и заплакал.
- Боже! Когда в России будет райская жизнь?
- Я не доживу, - сказал Бог и заплакал...
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.
We are, and always will be, the United States of America.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady Michelle Obama.
Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I am grateful to them.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America»
Да, это речь Обамы после победы на выборах.
в тот момент, когда объявляли результаты я завтракала у телевизора. когда сказали, что победил Обама, я позвонила сначала маме, а потом папе. и мы втроем были так счастливы вместе с этим свободным счастливым народом, вместе с искренним президентом и его красивой семьей.
Обама говорил: "это мы - Соединенные Штаты Америки.", и в этот момент мне больше всего на свете хотелось стать частью этого "мы", почувствовать единение со своим народом в радости, а не в горе и обиде.
он плакал.
что чувствует человек, когда его правда выбрала большая часть страны? что он чувствует, стоя перед своим радостным народом, который смотрит на него с надеждой и обожанием?
что чувствует человек, когда стоит на площади перед компанией быдла, и делает вид, что удивлен, счастлив и благодарен, когда ждет, что либо развалится вся страна, либо вот эти - полубезумные, пьяные, убогие, поглотят и раздавят тех - глядящих в экраны с отвращением и страхом, тех, в ком еще что-то осталось от людей?
почему один говорит: "Я буду работать ради вас!", а другой - "Я вам покажу!" ?
может, я буду глубокой старухой, и мои взрослые внуки когда-то пойдут голосовать, ГО-ЛО-СО-ВАТЬ!, а потом вся моя огромная страна поднимется в одном радостном восклицании, и президент выйдет к своему народу, который наконец-то ему поверил и скажет: "Спасибо. Это ВАША победа."
а может я просто насмотрелась американских выборов, и все будет как в том старом метком анекдоте:
Один раз в сто лет Бог разрешает лидерам трёх стран задать ему по одному вопросу.
В 2001 году такой чести удостоились Шрёдер, Буш, и Путин.
- Боже! когда в Германии будет райская жизнь?
- Через 73 года.
Я не доживу! сказал Шрёдер и заплакал.
- Боже! а Когда в Америке будет райская жизнь?
- Через 45 лет.
- Я не доживу! сказал Буш и заплакал.
- Боже! Когда в России будет райская жизнь?
- Я не доживу, - сказал Бог и заплакал...
